1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,640 --> 00:00:35,770 КОГАТО ДОЙДЕ ОСВОБОЖДЕНИЕТО 4 00:00:37,140 --> 00:00:39,890 въз основа на реални събития 5 00:00:39,990 --> 00:00:41,030 добре? 6 00:00:42,390 --> 00:00:43,850 готова 7 00:00:44,010 --> 00:00:47,890 Поемам този край. Вземете още една. 8 00:00:52,100 --> 00:00:54,720 - Виждаш ли - да 9 00:00:54,890 --> 00:01:00,050 - Отгоре. - Отгоре. Завъртете. Чрез. 10 00:01:00,220 --> 00:01:02,970 И дърпаме. 11 00:01:03,140 --> 00:01:09,390 По-горе. Завъртете. Чрез. И дърпаме. 12 00:01:10,600 --> 00:01:16,800 всички! Трябва да бягаме и да се приготвяме. Можете ли да се справите по-нататък? 13 00:01:16,970 --> 00:01:21,760 - Това е просто дърпане на кабела. - Издърпайте кабела. 14 00:01:21,930 --> 00:01:27,260 Знамето не трябва да докосва земята. Тогава ще дойдеш. Не се бавете. 15 00:02:02,970 --> 00:02:08,150 Колеж Рюслинг. април 1945г 16 00:02:24,800 --> 00:02:28,350 - Закъсняваш. къде бяхте - Остави ме на мира. 17 00:02:28,450 --> 00:02:29,600 Тихо. 18 00:02:39,760 --> 00:02:41,800 Красива. 19 00:02:41,970 --> 00:02:46,220 Звучи почти перфектно. почти. 20 00:02:46,390 --> 00:02:51,680 Вечерта нашият учител Мадсън, ще говори за работата на спасителите. 21 00:02:51,850 --> 00:02:56,890 И ще разкаже за разбойниците от хълмовете Фунен. 22 00:02:57,050 --> 00:03:00,970 И тогава ще изберем кухненския екип. 23 00:03:01,140 --> 00:03:05,390 Не бягай. Лис ще чака в кухнята. 24 00:03:05,550 --> 00:03:07,470 приятен ден 25 00:03:09,930 --> 00:03:12,600 Да вървим, Сьорен. време е 26 00:03:12,760 --> 00:03:17,930 Хей Джейкъб! Ще занесеш ли това на майка ми? 27 00:03:18,100 --> 00:03:22,140 Има дупка в коляното. И имам среща. 28 00:03:22,470 --> 00:03:23,910 - Знаеш ли какво? - Какво? 29 00:03:24,070 --> 00:03:25,970 Руснаците вече са в Берлин. 30 00:03:26,030 --> 00:03:28,510 - Свърши ли войната? - да 31 00:03:28,680 --> 00:03:32,140 Мъж с мустаци вече не може да се скрие. 32 00:03:32,300 --> 00:03:35,350 - Време ли е за часовете? - да 33 00:03:35,510 --> 00:03:38,600 Веднага щом махнат гипса, пак ще свирим на пиано. 34 00:03:39,680 --> 00:03:41,720 По дяволите, студено е! 35 00:03:42,550 --> 00:03:47,720 14. 21. 28. 36 00:03:47,890 --> 00:03:50,680 - здравей 35. - Документи. 37 00:03:50,850 --> 00:03:54,430 - Татко, какво е това? - Върви. 38 00:03:55,300 --> 00:04:00,600 - Какво става? - Цяла сутрин са тук. 39 00:04:00,760 --> 00:04:03,850 - Добър ден. - Документи, моля. 40 00:04:04,010 --> 00:04:07,720 Със сигурност. Ето го. 41 00:04:11,050 --> 00:04:12,930 тук 42 00:04:17,350 --> 00:04:19,600 - Върви. - благодаря ви 43 00:04:19,760 --> 00:04:25,550 Германски склад в Ринг беше опожарен вчера от бойци на съпротивата. 44 00:04:27,350 --> 00:04:31,300 Тук в Рюслинг няма да намерят никого. 45 00:04:31,470 --> 00:04:33,050 всички! 46 00:04:33,220 --> 00:04:37,350 Невероятно е как Birk носи дрехите си? 47 00:04:37,510 --> 00:04:43,720 - Някой отдавна седи в кокошарника. - Нека се заеме с работата. 48 00:04:45,220 --> 00:04:48,300 - Изглежда добре. - И мирише. 49 00:04:48,470 --> 00:04:52,510 Просто трябва да се измие. 50 00:04:52,680 --> 00:04:58,050 Боли ли при натискане? Опитайте така. 51 00:04:59,640 --> 00:05:04,680 - немска кола. -От къде са? 52 00:05:06,180 --> 00:05:09,430 Не, Ерна. Ще го отворя сам. 53 00:05:11,370 --> 00:05:12,680 покажи ми 54 00:05:16,760 --> 00:05:18,220 Не! 55 00:05:18,390 --> 00:05:21,300 Седни. 56 00:05:28,140 --> 00:05:31,470 Ерна, извикай линейка. Сега! 57 00:05:52,010 --> 00:05:53,930 Отче наш, който си на небесата. 58 00:05:54,100 --> 00:05:56,350 Да се ​​свети името ти, да дойде царството ти. 59 00:05:56,510 --> 00:05:59,260 Да бъде Твоята воля, както на небето, така и на земята. 60 00:05:59,430 --> 00:06:02,350 Насъщния ни хляб дай ни днес и прости ни греха. 61 00:06:02,510 --> 00:06:04,140 Точно както ние прощаваме на нашите длъжници. 62 00:06:04,300 --> 00:06:07,180 Не ни въвеждай в изкушение но избави ни от лукавия. 63 00:06:07,350 --> 00:06:11,800 Защото твое е царството, силата и славата завинаги. амин 64 00:06:11,970 --> 00:06:15,600 Защо д-р Нилсен беше убит? 65 00:06:21,970 --> 00:06:26,680 Германците искат отмъщение за действията на бойците от съпротивата. 66 00:06:26,850 --> 00:06:30,390 И страдат много невинни хора. 67 00:06:30,550 --> 00:06:35,800 -Могат ли германците да убият и вас? - не 68 00:06:37,640 --> 00:06:41,300 Защо им трябва директор на колеж? 69 00:06:41,470 --> 00:06:44,050 точно така 70 00:06:46,220 --> 00:06:48,570 Трябва да сме силни. 71 00:06:53,010 --> 00:06:57,430 Запазих го за рождения ти ден, но... 72 00:07:03,180 --> 00:07:07,390 - Прилича на Spitfire. (боец) - Изглежда страхотно. 73 00:07:14,510 --> 00:07:19,760 - А сега се опитай да заспиш. - А мама? 74 00:07:19,930 --> 00:07:24,140 Тя няма да ходи никъде. лека нощ 75 00:07:52,390 --> 00:07:56,050 Утре се връщам на училище. 76 00:07:56,220 --> 00:08:00,100 - Вече? - Имам нужда от разсейване. 77 00:08:00,260 --> 00:08:03,550 Или ще полудея. 78 00:08:07,010 --> 00:08:11,850 Все още не може без пианист. 79 00:08:12,010 --> 00:08:15,140 Студентите ще бъдат доволни. 80 00:08:18,430 --> 00:08:23,470 Моите съболезнования. Уведомете ме, ако можем да помогнем по някакъв начин. 81 00:08:23,640 --> 00:08:27,300 - Благодаря ти, Лауриц. - Той е добър човек. 82 00:08:28,600 --> 00:08:31,510 - Може ли да поговорим? - Сега? 83 00:08:31,680 --> 00:08:35,220 - да това е важно - Със сигурност. 84 00:08:39,550 --> 00:08:44,510 Хаотична ситуация с германските бежанци. 85 00:08:44,680 --> 00:08:48,720 Натискът върху Копенхаген и Ютланд доведе до... 86 00:08:48,890 --> 00:08:53,970 Че германските власти ще доведат 200 000 германски цивилни. 87 00:08:54,140 --> 00:08:59,550 Училищата и колежите трябва да се подготвят да ги приемат. 88 00:09:00,760 --> 00:09:04,510 Вашето училище не е единственото. 89 00:09:04,680 --> 00:09:09,940 Всички училища и колежи трябва да приемат германски бежанци. 90 00:09:10,550 --> 00:09:13,850 Двеста души. Ще има и утре. 91 00:09:14,010 --> 00:09:18,350 Двеста? Нямаме толкова място. 92 00:09:18,510 --> 00:09:20,720 Трябва да ги приемете. благодаря 93 00:09:20,890 --> 00:09:25,600 Учениците имат още осем седмици учебни занятия. 94 00:09:27,180 --> 00:09:32,890 - Изпрати ги у дома. - Но колежът има нужда от парите си. 95 00:09:33,050 --> 00:09:38,430 Искам да попитам дали можете да намерите друго решение? 96 00:09:38,600 --> 00:09:41,350 Няма да споря с теб. 97 00:09:41,510 --> 00:09:46,930 Трябва ли да напомням, че Дания е окупирана от Германия? 98 00:09:47,100 --> 00:09:49,850 Студентите са твой проблем. 99 00:09:50,010 --> 00:09:55,470 Това не е възможно. Не могат просто да си тръгнат... 100 00:09:55,640 --> 00:09:59,260 - На немски, моля. - Съжалявам. 101 00:10:02,760 --> 00:10:07,800 Утре в седем училището ще бъде на наше разположение. 102 00:10:08,970 --> 00:10:14,350 Можем да предложим фитнес зала. Ще оставим общежитието за студенти. 103 00:10:14,510 --> 00:10:18,800 Хер комендант. Имаме голяма фитнес зала. 104 00:10:18,970 --> 00:10:23,680 По-добре е от старите стаи. Можете да ги поставите там. 105 00:10:23,850 --> 00:10:29,800 Поставете го където пожелаете. Трябва да има покрив над главата. 106 00:10:35,350 --> 00:10:37,220 Двеста. 107 00:11:06,680 --> 00:11:11,180 По сигнал, да тръгваме! Отворете вратите! 108 00:11:28,930 --> 00:11:34,970 Излезте всички! Събиране на платформата. 109 00:11:43,180 --> 00:11:48,430 - Те са повече от двеста. - Какво можем да направим? 110 00:11:49,680 --> 00:11:52,600 съжалявам 111 00:11:54,220 --> 00:11:59,350 - Няма място за толкова много. - Лауриц Хансен трябва да подпише. 112 00:11:59,510 --> 00:12:02,140 Аз съм Лауриц Хансен. 113 00:12:06,050 --> 00:12:09,140 - 523 души? - да 114 00:12:10,180 --> 00:12:15,680 - Не можете да поберете всички във фитнеса. - Какво имаш? Някакви проблеми? 115 00:12:16,800 --> 00:12:20,430 - Имате ли проблеми? - не 116 00:12:20,600 --> 00:12:23,390 Моля подпишете. 117 00:12:25,010 --> 00:12:30,050 - Лауриц, не можем. - Трябва да се придържаме към споразумението. 118 00:12:30,220 --> 00:12:35,390 Да не дискриминираме учениците. А германците да спят един на друг. 119 00:12:35,550 --> 00:12:42,680 Слушай! Събери си нещата и тръгни в тази посока. 120 00:12:42,850 --> 00:12:45,140 - Сьорен! - Татко! 121 00:12:46,050 --> 00:12:49,760 Помолих да бъда близо до теб. да вървим 122 00:13:03,890 --> 00:13:07,720 По-близо. Няма достатъчно място. 123 00:13:22,430 --> 00:13:27,470 хей Моля, дайте ми го. Този тиган е за училище. 124 00:13:27,640 --> 00:13:29,890 Върни ми го. 125 00:13:30,050 --> 00:13:34,430 - Ще го върнем по-късно. - Тя не е за теб. Върни го. 126 00:13:36,260 --> 00:13:41,180 - Искаш да ни умрем от глад ли? - Престани. Върни го! 127 00:13:41,350 --> 00:13:47,640 - Войник, тя ми взе тигана. - Върнете го веднага! 128 00:13:47,800 --> 00:13:49,720 бързо! 129 00:13:49,890 --> 00:13:54,260 - Трябват ни още одеяла. - Говорете с военните. 130 00:13:54,430 --> 00:13:58,600 Предлагаме само фитнес зала. 131 00:13:59,680 --> 00:14:05,970 Ние поставихме германците. Но занятията ще продължат и утре. 132 00:14:07,430 --> 00:14:09,640 Все още. 133 00:14:09,800 --> 00:14:13,800 Трудно е да се приеме тази ситуация. 134 00:14:13,970 --> 00:14:19,470 Но ние не сме единственият колеж. Това вече се случва в цялата страна. 135 00:14:19,640 --> 00:14:25,640 Само споразумение с властите. Ние се грижим за себе си, те за своите. 136 00:14:27,350 --> 00:14:28,890 Добър апетит. 137 00:14:36,600 --> 00:14:41,430 - Ще има ли добавка цвекло? - Да, ще стане. 138 00:14:41,600 --> 00:14:47,430 - Тате, колко време ще останат германците тук? - Не мисля дълго. 139 00:14:49,300 --> 00:14:53,760 Те ще се върнат у дома, когато войната свърши. Скоро. 140 00:14:53,930 --> 00:14:56,300 надежда. 141 00:14:59,550 --> 00:15:01,390 Джейкъб. 142 00:15:02,930 --> 00:15:08,050 Съжалявам, че ви безпокоя, но синът ми е много болен. 143 00:15:08,220 --> 00:15:12,140 - Трябва ли?.. - Ще го разбера. 144 00:15:12,300 --> 00:15:17,600 - Говорете с немските войници. - Но тях ги няма. 145 00:15:17,760 --> 00:15:21,760 Те си тръгнаха. Не остана нито един войник. 146 00:15:23,720 --> 00:15:27,470 - Но това не е вярно. - Нито един. 147 00:15:27,640 --> 00:15:30,600 Няма и храна. 148 00:15:32,890 --> 00:15:36,600 Трябва да ви бъдат осигурени храна и лекарства. 149 00:15:36,760 --> 00:15:41,890 Можете ли да повикате лекар? Няма ли лекар в града? 150 00:15:42,050 --> 00:15:44,430 Тя не разбира. 151 00:15:44,600 --> 00:15:50,760 - Детето ми е много болно. - Трябва да се върнеш в залата. 152 00:16:31,550 --> 00:16:34,550 Къде са приятелите ти, Чърчил? 153 00:16:40,970 --> 00:16:45,510 - Това са прасета. - Можеха да изгорят залата. 154 00:16:45,680 --> 00:16:47,970 Кой го направи? 155 00:16:53,180 --> 00:16:59,100 Кой го направи? Кой го направи? 156 00:16:59,260 --> 00:17:02,430 - Време е да тръгваме на училище. - Бирк! 157 00:17:03,600 --> 00:17:07,800 Има кръв по пръстите му. ти ли направи това 158 00:17:07,970 --> 00:17:11,600 -Ти ли ни уби кокошките? - не 159 00:17:11,760 --> 00:17:16,350 Пет кокошки не са достатъчни, за да нахранят 500 души. 160 00:17:16,510 --> 00:17:19,800 пусни ме 161 00:17:19,970 --> 00:17:22,470 Пуснете го. 162 00:17:29,220 --> 00:17:33,180 - Да тръгваме. - Да вървим, Ото. 163 00:17:35,430 --> 00:17:38,140 съжалявам 164 00:17:44,430 --> 00:17:47,260 - Добре? - Да, да. 165 00:17:49,640 --> 00:17:54,550 - Идиоти. - Бирк... 166 00:17:59,930 --> 00:18:03,050 Е, казах, че е време да тръгваме на училище. 167 00:18:11,640 --> 00:18:13,470 - Здравей! - как си 168 00:18:13,590 --> 00:18:19,220 - Вярно ли е, че германците живеят в колежа? - Те живеят във фитнеса. Само там. 169 00:18:19,390 --> 00:18:22,260 - Изглеждат мръсни. - Вонят ли? 170 00:18:22,430 --> 00:18:26,010 Това е заради киселото зеле. 171 00:18:26,180 --> 00:18:31,050 - Магнус идва. - Е, Магнус. майка ти щастлива ли е 172 00:18:31,220 --> 00:18:35,350 - Тя обича да се разхожда с тях. - Като котило! 173 00:18:35,510 --> 00:18:41,300 - Спах с един немски войник. - И разтвори краката си за другите. 174 00:18:41,470 --> 00:18:44,350 Като кобила. 175 00:18:44,510 --> 00:18:49,350 - Тогава ще отидем да играем на война. - Искам да съм в съпротивата. 176 00:18:49,510 --> 00:18:53,220 - Пак ще си нацист. - Не искам. 177 00:18:57,140 --> 00:19:01,010 Още десет! Ръцете горе! 178 00:19:03,890 --> 00:19:06,300 Още пет! 179 00:19:10,180 --> 00:19:13,550 Татко, защо говориш с германците? 180 00:19:14,930 --> 00:19:19,550 не се притеснявай Беше ли добър ден? 181 00:19:19,720 --> 00:19:24,640 - Студено е, г-н Мадсън. - Само една степен. Или две. 182 00:19:26,350 --> 00:19:31,680 - Не искаш да ходиш с тях - Ръцете зад главата. 183 00:19:56,390 --> 00:20:01,640 И така. Следващото упражнение! Едно, две, три... 184 00:20:06,760 --> 00:20:08,970 Коленете по-високи. 185 00:20:16,850 --> 00:20:20,850 Не разбирам как ще помогне това мляко? 186 00:20:23,300 --> 00:20:27,050 Да го дадем на най-малките деца. 187 00:20:27,220 --> 00:20:31,800 И тази вечер всички германци ще почукат на вратата ни. 188 00:20:31,970 --> 00:20:34,890 - Не мисля. - Бирк е прав. 189 00:20:35,050 --> 00:20:39,600 Млякото и храната ще пристигнат скоро. Германците гарантираха това. 190 00:20:39,760 --> 00:20:45,300 - Да, но сега им трябва. - Имаме споразумение с техните власти. 191 00:20:47,600 --> 00:20:49,430 Лис... 192 00:20:51,100 --> 00:20:53,680 Оставете млякото. 193 00:21:05,430 --> 00:21:11,140 Това е правилно. Да помагаш на германците означава да помагаш на нацистите. 194 00:21:13,050 --> 00:21:15,260 Сьорен! 195 00:21:21,100 --> 00:21:25,510 - Това ново ли е? - Това е Spitfire. 196 00:21:25,680 --> 00:21:28,350 Баща ми резбовал. 197 00:21:31,180 --> 00:21:34,050 Имаш добър баща. 198 00:21:40,640 --> 00:21:44,350 - Това е за теб. - благодаря ви 199 00:21:52,050 --> 00:21:56,550 - Няма ли да го изядеш? - Ще го оставя за по-късно. 200 00:22:00,350 --> 00:22:02,930 Аз също. 201 00:22:09,220 --> 00:22:11,600 Не правиш това. 202 00:22:20,010 --> 00:22:23,260 - Да, влезте. - Имате ли време? 203 00:22:23,430 --> 00:22:27,050 Трябва да помогна на Ога и Могенс. 204 00:22:27,220 --> 00:22:31,470 Слушай, да посвирим на пиано по-късно? 205 00:22:35,890 --> 00:22:38,140 Ще се видим, Сьорен. 206 00:22:41,640 --> 00:22:43,600 Той няма да каже. 207 00:22:45,100 --> 00:22:51,350 - Е, как се справяш? - Хаотично, но се стараем. 208 00:22:51,510 --> 00:22:55,680 Студентите са страхотни и това е най-важното. 209 00:22:58,930 --> 00:23:04,260 Лис не трябва да дава мляко. Това изобщо не е правилно. 210 00:23:06,050 --> 00:23:10,300 - Не мисля, че тя го прави. - Говори с жена си, Джейкъб. 211 00:23:10,470 --> 00:23:14,260 - Този жест може да бъде погрешно разбран. - Със сигурност. 212 00:23:14,430 --> 00:23:18,760 Хората не трябва да се съмняват в позицията на колежа. 213 00:23:18,930 --> 00:23:24,890 Тук всички си помагаме. И всичко зависи от учениците. 214 00:23:25,050 --> 00:23:31,600 - Сега наистина имаме нужда от тях... - Разбирам. благодаря 215 00:23:33,260 --> 00:23:36,800 Можете да бъдете спокойни. Ще говоря с Лис. 216 00:23:36,970 --> 00:23:43,220 Помниш ли кой те взе? А други смятаха, че си твърде млад. 217 00:23:43,390 --> 00:23:47,800 Няма нужда да възраждаме тези съмнения. 218 00:23:49,220 --> 00:23:51,850 - благодаря ви - Добър ден. 219 00:24:15,640 --> 00:24:19,220 - Защо са тук? - Спаха в пералното помещение. 220 00:24:19,390 --> 00:24:23,600 - Тя е на стола ми! - Седни, Сьорен. 221 00:24:29,800 --> 00:24:34,260 - И какво друго? - Днес няма да има нищо повече. 222 00:24:47,800 --> 00:24:51,890 Защо трябва да им помагаме? 223 00:24:52,050 --> 00:24:56,890 - Просто така. - Можем да споделим кашата с тях. 224 00:24:57,050 --> 00:25:02,720 Те са германци. Воюваме с тях. Запомнете това. 225 00:25:12,600 --> 00:25:15,930 - Какво гледаш? - Всички! Яжте. 226 00:25:18,470 --> 00:25:21,180 Яж всичко. 227 00:25:31,550 --> 00:25:33,260 Лис... 228 00:25:35,260 --> 00:25:40,470 -От къде са? Пуснете ги. - Нека свършат първи. 229 00:25:40,640 --> 00:25:44,220 - Да тръгваме ли? - Върнете се в залата. Всички тръгвайте. 230 00:25:44,390 --> 00:25:47,220 - Джейкъб! - Ще те изпратя. 231 00:25:47,390 --> 00:25:50,220 - Тръгвай, бързо! - Сьорен. 232 00:25:50,390 --> 00:25:55,850 - Казах на майка ми, че трябва да си тръгват. - Нека. бързо. 233 00:25:56,010 --> 00:26:00,600 Те могат да ядат малко. Те са сираци. 234 00:26:01,430 --> 00:26:06,600 Без мляко, без овесени ядки. Не прави това зад гърба ми. 235 00:26:10,050 --> 00:26:13,550 - Върни се при сестра си. - Защо? 236 00:26:13,720 --> 00:26:16,930 Направете както казвам. върви 237 00:26:29,180 --> 00:26:34,470 - Умряха ли днес? - Когато се появи, е бързо. 238 00:26:34,640 --> 00:26:39,300 - Какво се появява? - Дифтерит. Разпространява се. 239 00:26:39,470 --> 00:26:45,470 Голям риск за деца и възрастни хора. Без лечение много ще умрат. 240 00:26:45,640 --> 00:26:50,050 - Трябва да изолираме болните. -Къде са вашите собствени лекари? 241 00:26:50,220 --> 00:26:56,800 Аз съм лекар, но нямам лекарства. Имаме спешна нужда от антитоксин. 242 00:26:56,970 --> 00:26:59,720 Знаете ли кой може да ни помогне? 243 00:27:04,390 --> 00:27:09,930 съжалявам Но ние сме училище, а не аптека. 244 00:27:12,640 --> 00:27:14,890 Ясно е. 245 00:27:16,260 --> 00:27:19,260 Тогава ще копаем още гробове. 246 00:27:20,220 --> 00:27:23,510 Петдесет или сто. Или повече. 247 00:27:29,140 --> 00:27:32,140 Те не са наш проблем. 248 00:27:32,300 --> 00:27:36,510 Германците отказват да освободят нашите затворници от лагерите. 249 00:27:36,680 --> 00:27:41,100 Германците имат приоритет на лекарите само за своите войници. 250 00:27:41,260 --> 00:27:44,300 Значи сме сами с този проблем? 251 00:27:44,470 --> 00:27:49,640 Ако нашите лекари помогнат, те ще подкрепят германската военна машина. 252 00:27:51,050 --> 00:27:54,600 Чуваш ли какво ти казвам, Джейкъб? 253 00:27:54,760 --> 00:27:57,970 - Разбирам. - Добре. 254 00:28:04,430 --> 00:28:09,550 Позицията на лекарския съюз няма да се промени. 255 00:28:12,970 --> 00:28:17,430 Може би клиниката на д-р Нилсен има антитоксин? 256 00:28:18,760 --> 00:28:23,300 може би Но няма да питам Бирк. 257 00:28:24,720 --> 00:28:27,760 - Можеш да говориш с Ерна. - Няма полза. 258 00:28:27,930 --> 00:28:31,600 Няма да помогнем на нацистки лекар. 259 00:28:31,760 --> 00:28:37,300 Може би да помолите Ларсен за помощ? Има добри връзки с аптеките. 260 00:28:37,470 --> 00:28:41,760 Нито немски, нито датски лекари... 261 00:28:41,930 --> 00:28:46,890 Нито датските аптеки няма да ни помогнат. никой! 262 00:28:48,350 --> 00:28:51,100 Трябва да направим нещо. 263 00:28:59,800 --> 00:29:03,800 Фаборг 264 00:29:13,390 --> 00:29:17,970 Много мило от ваша страна, че се грижите за нашите бежанци. 265 00:29:18,140 --> 00:29:22,100 Но имаме 60 хиляди ранени от Източния фронт. 266 00:29:22,260 --> 00:29:26,050 Нашите болници в Дания са препълнени. 267 00:29:26,220 --> 00:29:30,970 Необходимо е да се предотврати заразяването на болни хора със здрави хора. 268 00:29:31,140 --> 00:29:35,680 Нося отговорност към моите ученици. 269 00:29:35,850 --> 00:29:38,760 Би било различно. 270 00:29:38,930 --> 00:29:46,180 Но Датската медицинска асоциация наруши лекарската си клетва и отказа да помогне. 271 00:29:47,470 --> 00:29:52,390 Хер комендант, аз не се занимавам с политика. 272 00:29:52,550 --> 00:29:58,470 Не мисля, че вашите болници могат без лекари и лекарства. 273 00:29:58,640 --> 00:30:04,140 Повече от 250 хиляди бежанци пристигнаха тук в Дания. 274 00:30:04,300 --> 00:30:08,300 Радвай се, че не са ти дали повече. 275 00:30:15,300 --> 00:30:17,760 можеш да вървиш 276 00:30:19,470 --> 00:30:23,510 Какво каза той, татко? Ще им помогнат ли? 277 00:30:26,850 --> 00:30:29,300 Татко, ще се прибираме ли? 278 00:30:34,010 --> 00:30:36,800 Не, да вървим. 279 00:30:42,430 --> 00:30:47,930 Вкъщи няма никой. Той и жена му си тръгнаха. 280 00:30:48,100 --> 00:30:52,350 Те помагаха на германските бежанци. 281 00:30:52,510 --> 00:30:56,550 За щастие това беше открито. Посетете д-р Есгрийн. 282 00:30:56,720 --> 00:31:00,800 Той е добър човек. Той помага само на собствения си народ. 283 00:31:00,970 --> 00:31:03,470 - благодаря ви - Моля ви. 284 00:31:04,640 --> 00:31:07,930 - Да се ​​прибираме при мама. - Татко? 285 00:31:09,180 --> 00:31:11,140 отворено? 286 00:31:17,350 --> 00:31:22,640 - Доктор Кристиансен? у дома? - Не можете да направите това. 287 00:31:23,850 --> 00:31:28,680 - Ако някой дойде? - Няма да се забавим. 288 00:31:30,050 --> 00:31:31,510 врата. 289 00:31:36,510 --> 00:31:40,950 - Какво следва? - Трябва да помогнем на колежа. 290 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 как? 291 00:31:42,470 --> 00:31:48,510 Ако германците се разболеят, ще трябва да изпратят учениците у дома. 292 00:31:49,350 --> 00:31:53,600 Сега... Най-важното е да вземем лекарството. 293 00:31:56,010 --> 00:32:00,800 - Но ние ще помогнем на германците. - Сега сами си помагаме. 294 00:32:03,220 --> 00:32:07,140 Нуждаете се от антитоксини. Антитоксини. 295 00:32:12,510 --> 00:32:15,260 И така. 296 00:32:17,800 --> 00:32:20,850 Всички. Късметлии сме. 297 00:32:22,970 --> 00:32:24,680 татко 298 00:32:32,930 --> 00:32:35,050 Дай ми халат. 299 00:32:37,890 --> 00:32:41,970 - Кристиансен? - Легнете тук. бързо! 300 00:32:45,800 --> 00:32:49,550 Тук ли си? Д-р Кристиансен? 301 00:32:50,760 --> 00:32:55,390 Съжалявам, докторе. Ще чакам докато свършиш. 302 00:32:55,550 --> 00:32:58,800 Само момент моля. скоро ще дойда 303 00:33:10,180 --> 00:33:13,930 Всички. слушай 304 00:33:14,100 --> 00:33:18,430 ще дойда по-късно Тичай до кметството и ме чакай. 305 00:33:18,600 --> 00:33:24,350 разбра ли? Ако не дойда до три часа, иди при майка си. 306 00:33:24,510 --> 00:33:26,850 разбра ли? 307 00:33:50,510 --> 00:33:54,350 Това е всичко за днес. здравей мамо 308 00:33:57,350 --> 00:33:59,300 - Татко... - Влизай. 309 00:34:52,050 --> 00:34:53,600 Сьорен. 310 00:34:53,760 --> 00:34:56,760 - Върнах се веднага щом можах. - татко 311 00:34:58,140 --> 00:35:03,800 Измамиха германците. Днес спечелихме. 312 00:35:07,510 --> 00:35:10,180 Това е, да се прибираме. 313 00:35:34,260 --> 00:35:36,180 готова 314 00:35:39,350 --> 00:35:43,430 Днес не ми се играе. 315 00:35:45,220 --> 00:35:49,720 Това е красива песен. И това ще повдигне настроението ви. 316 00:35:52,640 --> 00:35:57,300 Какво се случва с онези, които помагат на германците? 317 00:35:58,470 --> 00:36:01,850 Зависи какво са правили. 318 00:36:02,010 --> 00:36:05,970 - Борците за свобода ли решават? - да 319 00:36:08,510 --> 00:36:12,180 Решихте ли да помогнете на германеца? 320 00:36:24,640 --> 00:36:28,890 - Ами ако знам нещо? - Какво? 321 00:36:34,180 --> 00:36:36,970 За баща ми. 322 00:36:39,350 --> 00:36:41,350 Какво му става? 323 00:36:41,510 --> 00:36:46,180 Ще ти кажа, ако обещаеш да помогнеш. 324 00:36:48,800 --> 00:36:50,430 Със сигурност. 325 00:36:50,600 --> 00:36:54,010 - Залъгвате ли ни? - Какво говориш? 326 00:36:54,180 --> 00:36:58,720 Когато тичах из Фааборг да търся лек за германците. 327 00:36:58,890 --> 00:37:00,970 Джейкъб, всички знаем. 328 00:37:01,140 --> 00:37:04,550 - Какво ще кажеш? - Не си разбрал. 329 00:37:04,720 --> 00:37:09,140 Джейкъб, води се война. Ние не искаме германските деца да умират. 330 00:37:09,300 --> 00:37:12,970 Но ние не се нуждаем от репутация на колеж, който е лоялен към германците. 331 00:37:13,140 --> 00:37:15,890 Никой не трябва да се съмнява. 332 00:37:16,050 --> 00:37:19,720 Искам да предпазя учениците от зараза. 333 00:37:19,890 --> 00:37:24,680 Разбирам загрижеността за учениците. И аз споделям това. 334 00:37:24,850 --> 00:37:29,890 Но трябва да сме по-твърди. Всички ние. 335 00:37:30,050 --> 00:37:34,510 Ще бъдеш уволнен, ако това продължи. 336 00:37:34,680 --> 00:37:38,930 - Разбирам. - Надявам се. 337 00:37:40,100 --> 00:37:42,050 довиждане 338 00:38:03,720 --> 00:38:05,390 Сьорен. 339 00:38:11,430 --> 00:38:13,890 Говорихте ли с Бирк? 340 00:38:20,140 --> 00:38:25,470 Вижте. Говорихте ли за случилото се във Фаборг? 341 00:38:30,100 --> 00:38:34,010 Аз говоря само истината. 342 00:38:34,180 --> 00:38:36,180 Аз също. 343 00:38:44,720 --> 00:38:46,970 погледни ме 344 00:38:51,300 --> 00:38:55,660 ти мълчиш ли погледни ме 345 00:38:57,470 --> 00:39:00,600 - Погледни ме! - Спрете. 346 00:39:06,600 --> 00:39:11,050 Войната скоро ще свърши и всичко ще бъде както преди. 347 00:39:11,220 --> 00:39:15,680 - Напразно им помагаме. - Хората ще разберат какво правим. 348 00:39:15,800 --> 00:39:17,390 Няма смисъл. 349 00:39:19,470 --> 00:39:23,220 - Мислите ли, че това ще проработи? - Сигурен съм. 350 00:39:23,390 --> 00:39:25,300 Погледнете го. 351 00:39:29,390 --> 00:39:31,930 - Ти си предател! - Глупости! 352 00:39:33,470 --> 00:39:38,510 - Джейкъб! - Спри! Спри! 353 00:39:40,220 --> 00:39:42,050 Спри! 354 00:40:26,300 --> 00:40:32,220 Децата отиват на ски... 355 00:40:49,180 --> 00:40:50,600 Пусни се! 356 00:41:26,010 --> 00:41:29,350 - какво правиш - Пусни ме! 357 00:41:33,470 --> 00:41:38,760 - Откъде взе това? - Това е лекарство. От баща ми. 358 00:41:38,930 --> 00:41:42,930 Но не докосвай семейството ми. разбираш ли 359 00:42:13,010 --> 00:42:15,760 - здравей - Не те ли е срам? 360 00:42:15,930 --> 00:42:22,030 - Съжалявам, какво? - Не те ли е срам? Помогнете на мръсните нацисти. 361 00:42:23,010 --> 00:42:27,660 - Какво говориш? - Не ти е мястото тук. 362 00:42:31,180 --> 00:42:36,990 Не можеш да направиш това. разбираш ли Не пред сина ми. 363 00:42:38,220 --> 00:42:43,510 Трябва да се извините. Трябва да се извиним! 364 00:42:58,510 --> 00:43:00,100 да вървим 365 00:43:08,300 --> 00:43:11,890 Обещах да посетя Пала. 366 00:43:16,140 --> 00:43:18,760 Забравих да взема книгата. 367 00:43:20,930 --> 00:43:24,890 да Със сигурност. върви 368 00:44:01,800 --> 00:44:05,240 слушай Сьорен и Карл ще бъдат нацисти. 369 00:44:05,300 --> 00:44:10,870 - Защо? Бях последния път. - И какво? Сега си нацист. 370 00:44:11,350 --> 00:44:12,510 защо 371 00:44:16,050 --> 00:44:20,470 Това казах. Сега си нацист. 372 00:44:20,640 --> 00:44:23,470 Ръка напред. 373 00:44:24,470 --> 00:44:27,800 тук Имате тридесет секунди. 374 00:44:27,970 --> 00:44:33,600 Едно, две, три, четири, пет. 375 00:45:06,550 --> 00:45:09,720 Ето го! 376 00:45:09,890 --> 00:45:14,220 - Дръжте ръцете си! Вдигни го! - какво правиш 377 00:45:14,390 --> 00:45:17,760 - Пусни ме! - Не мърдай. 378 00:45:17,930 --> 00:45:24,470 Към дървото! Карл, имаш въже. Ларс, дръж го. 379 00:45:24,640 --> 00:45:27,510 - Натиснете го. - Пусни ме! 380 00:45:27,680 --> 00:45:31,220 - Вържи го. - Около гърдите. 381 00:45:31,390 --> 00:45:35,510 - Дръж си главата. - Пусни ме! 382 00:45:37,640 --> 00:45:40,680 - Какво говориш? - Остани спокоен. 383 00:45:40,850 --> 00:45:45,050 - Всичко ще бъде наред. - Пусни ме! 384 00:45:47,140 --> 00:45:50,970 Сега става ясно, че си нацист, като баща си. 385 00:45:51,140 --> 00:45:54,800 - Нацистка свиня! - Немска свиня! 386 00:45:54,970 --> 00:45:58,550 - Миришеш на кисело зеле! - Точно като от баща ми. 387 00:45:58,720 --> 00:46:03,890 - Не съм като баща си! - Ти си предател, Сьорен. 388 00:46:05,890 --> 00:46:10,010 Бьорн, свали му панталоните. 389 00:46:10,180 --> 00:46:15,300 - Няма нужда. Бьорн! - Искаш ли да ти пикая в гащите? 390 00:46:15,470 --> 00:46:18,260 Нека стои тук. 391 00:46:22,470 --> 00:46:24,850 Сега страхливците. 392 00:46:26,300 --> 00:46:30,930 - Още страхливци, Бьорн! - Не, Бьорн. 393 00:46:33,600 --> 00:46:35,350 Бьорн! 394 00:46:41,010 --> 00:46:43,100 немска свиня! 395 00:46:53,220 --> 00:46:54,260 Пале! 396 00:47:30,050 --> 00:47:32,050 помощ! 397 00:47:34,100 --> 00:47:37,850 - Помощ! - Какво има, Гизела? 398 00:47:38,010 --> 00:47:39,890 помощ! 399 00:48:07,720 --> 00:48:12,180 тук Вземи якето ми. Ще се стоплите. 400 00:48:14,640 --> 00:48:16,970 Вземете го. 401 00:49:21,260 --> 00:49:23,470 - Остани там. - Тате, какво има? 402 00:49:23,550 --> 00:49:26,070 Остани там. разбра ли? 403 00:49:28,100 --> 00:49:30,640 Бъди със сестра си. 404 00:49:36,680 --> 00:49:40,140 - Какво има? - Не знам. 405 00:49:47,100 --> 00:49:53,850 Нека. Срежете въжето. там. Отрежете го. 406 00:50:20,430 --> 00:50:23,350 Къде са нейните деца? 407 00:50:25,300 --> 00:50:28,140 Видяха ли това? 408 00:50:29,350 --> 00:50:32,010 Той вече е погребан. 409 00:50:32,180 --> 00:50:37,720 Не, не той. други. Две малки момиченца. 410 00:50:40,050 --> 00:50:44,490 Те са мъртви. Всичките й деца са мъртви. 411 00:50:46,140 --> 00:50:48,800 какво говориш 412 00:50:48,970 --> 00:50:54,430 За това как и двете момичета умряха снощи. 413 00:50:58,010 --> 00:51:03,300 - Защо не им дадоха антитоксина? - Дали. 414 00:51:03,470 --> 00:51:06,260 Това означава, че не са дали достатъчно. 415 00:51:06,430 --> 00:51:11,260 Моля, разберете, че тези лекарства не са достатъчни. 416 00:51:11,430 --> 00:51:15,010 Докато сме навсякъде, това е безполезно. 417 00:51:15,180 --> 00:51:18,800 Пациентите трябва да бъдат изолирани, за да се забави инфекцията. 418 00:51:32,760 --> 00:51:35,220 Какво правиш, Джейкъб? 419 00:51:35,390 --> 00:51:41,050 Загинаха не само нейните деца. Взех списъка им. 420 00:51:44,930 --> 00:51:46,680 Вижте. 421 00:51:46,850 --> 00:51:53,280 Две години. Шест месеца. Три години. Пет месеца. 422 00:51:54,930 --> 00:52:00,100 Общо тук вече са загинали осемнадесет германци. 423 00:52:02,720 --> 00:52:07,010 И половината от тях... деца. 424 00:52:08,550 --> 00:52:11,350 Трябва да се направи повече. 425 00:52:17,600 --> 00:52:22,220 - Какво? Ти ми даде мляко. - Да, разбира се. 426 00:52:22,390 --> 00:52:27,180 - За две седмици всичко се промени. - Да, много деца загинаха. 427 00:52:27,350 --> 00:52:30,760 Страх ме е какво ще стане с нас. 428 00:52:30,930 --> 00:52:35,100 - Просто ще ни уволнят. - Мислиш ли, че ме е страх от това? 429 00:52:35,260 --> 00:52:38,800 Страх ме е какво ще стане със семейството ни! 430 00:52:38,970 --> 00:52:43,470 Какво ще ти направят? Хвърлят камъни по прозорците ни! 431 00:52:43,640 --> 00:52:47,220 Камъкът можеше да удари децата ни! 432 00:52:47,390 --> 00:52:52,720 И мен ме е страх, но колко още ще умрат? пет? Шест? 433 00:52:52,890 --> 00:52:56,010 - Още 20 или 30? - Не знам! 434 00:52:56,180 --> 00:53:01,350 Трябва да мисля за безопасността на семейството си. 435 00:53:03,390 --> 00:53:08,380 - Какво ще кажат децата? - Че постъпваме правилно. 436 00:53:22,720 --> 00:53:29,050 Благодаря ви, че сте тук. Радвам се, че беше толкова бързо. 437 00:53:30,550 --> 00:53:33,390 Престоят ни беше специален. 438 00:53:33,550 --> 00:53:37,220 Изправени сме пред трудни изпитания. 439 00:53:37,390 --> 00:53:42,550 Германските ни гости превзеха фитнеса ни. 440 00:53:42,720 --> 00:53:49,390 Факт е, че германците нямат достатъчно място за своите болни. 441 00:53:49,550 --> 00:53:55,260 И решихме да отворим цялото училище за тях от утре. 442 00:53:57,470 --> 00:54:00,970 Това означава, че вашето обучение приключва. 443 00:54:01,140 --> 00:54:05,220 Последните шест седмици не минаха по план. 444 00:54:05,390 --> 00:54:09,600 Слушай! Моля за тишина! 445 00:54:13,890 --> 00:54:18,180 По традиция, когато училището свърши... 446 00:54:18,350 --> 00:54:24,760 Ние пеем нашия химн. Знам, че ти харесва. 447 00:54:24,930 --> 00:54:27,680 И така... Бирк. 448 00:54:34,100 --> 00:54:35,800 Бирк. 449 00:55:22,180 --> 00:55:27,050 Колеж, който помага на германците? Няма да имаме нови ученици. 450 00:55:27,220 --> 00:55:31,300 Още двама починаха вчера. Трябваше да се направи нещо. 451 00:55:31,470 --> 00:55:35,180 - Предупреждението ми беше ясно. - Но много неща се промениха. 452 00:55:35,350 --> 00:55:38,100 Но не и за нас. За тях. 453 00:55:38,260 --> 00:55:44,430 - Нито датски, нито немски лекари помогнаха. - Стига, Джейкъб! Нашите лекари не са ни виновни. 454 00:55:44,600 --> 00:55:49,300 Бих ги затворил във фитнеса. Но вие си сътрудничите с тези германци. 455 00:55:49,470 --> 00:55:55,510 Това не е сътрудничество! Не мога да гледам как умират хора. 456 00:55:55,680 --> 00:55:59,140 Когато войната свърши... Ще съжаляваш. 457 00:55:59,300 --> 00:56:03,720 И се молете да мине. 458 00:56:42,100 --> 00:56:44,970 Това са глупости. 459 00:56:47,220 --> 00:56:49,420 Махнете го. 460 00:56:56,180 --> 00:56:59,850 Глух ли си, прасе? Премахнете иконата. 461 00:57:00,970 --> 00:57:02,600 Бирк. 462 00:57:05,640 --> 00:57:09,930 Скоро няма да можете да се скриете зад войниците. 463 00:57:11,600 --> 00:57:15,640 Бирк. Спрете го. 464 00:57:21,180 --> 00:57:24,050 Сам си копаеш гроба. 465 00:57:25,180 --> 00:57:28,050 Без милост. 466 00:57:28,220 --> 00:57:32,260 Това не е милост. Това е милост. 467 00:57:32,430 --> 00:57:35,800 Те убиха баща ми. 468 00:57:35,970 --> 00:57:39,390 Той щеше да направи същото. 469 00:57:39,550 --> 00:57:42,800 Баща ми не беше предател. 470 00:57:45,890 --> 00:57:50,300 Работиш с нацист! И той отиде далеч. 471 00:57:50,470 --> 00:57:53,180 Заплашвате ли ни? 472 00:57:54,100 --> 00:57:58,410 Ние сме във война! Сега сме във война! 473 00:58:00,220 --> 00:58:03,470 Всички сили за свободата на Дания! 474 00:58:03,640 --> 00:58:09,410 Всички датчани трябва да се бият. Всеки по свой начин. разбираш ли това 475 00:58:09,470 --> 00:58:12,300 какво правиш?.. 476 00:58:12,470 --> 00:58:16,850 Всичко това не е борба за свобода. 477 00:58:19,800 --> 00:58:25,010 Няма извинение. Няма извинение. 478 00:58:32,550 --> 00:58:34,140 Бирк. 479 00:58:35,470 --> 00:58:37,140 Бирк! 480 00:58:44,390 --> 00:58:49,490 Това са емоции. Той ще се успокои. 481 00:58:55,220 --> 00:58:58,970 Сьорен? Сьорен! 482 00:59:00,890 --> 00:59:06,430 - Харесвате ли немци или какво? - Хайде, Сьорен! Хайде, Сьорен! 483 00:59:32,930 --> 00:59:38,180 Хайде, Сьорен! Хайде, Сьорен! Удари го! 484 00:59:39,600 --> 00:59:41,140 Хит! 485 01:00:13,600 --> 01:00:17,470 - Боли ли? - Само малко. 486 01:00:17,640 --> 01:00:22,260 - Е, добре. - Всичко ще бъде наред. 487 01:00:28,260 --> 01:00:32,220 - Защо ти трябва оръжие? - Кое? 488 01:00:33,720 --> 01:00:37,260 Това, което британците изпуснаха. 489 01:00:39,100 --> 01:00:43,640 Трябва да раздам ​​всичко на съпротивителите в нашия край. 490 01:00:45,680 --> 01:00:49,220 Убийте този, който застреля баща ви? 491 01:00:50,300 --> 01:00:55,350 да И след пет години ще си отмъстим. 492 01:01:39,010 --> 01:01:43,390 - Истински? - Това е Колт. 493 01:01:46,890 --> 01:01:51,800 Продължавайте така. Тежки? 494 01:01:55,300 --> 01:01:58,260 Те трябва да бъдат раздадени на всички бойци. 495 01:01:58,430 --> 01:02:03,100 Мога да го направя. Германците не пипат деца. 496 01:02:16,260 --> 01:02:18,510 добро утро 497 01:02:18,680 --> 01:02:22,680 - Не. Не пипай. - добро утро 498 01:02:23,890 --> 01:02:25,640 Спрете. 499 01:02:36,850 --> 01:02:39,140 Документи, моля. 500 01:03:30,550 --> 01:03:34,220 Хубаво е, че пациентите се възстановяват. 501 01:03:34,390 --> 01:03:39,350 да благодаря В противен случай мнозина щяха да умрат. 502 01:03:46,760 --> 01:03:49,220 Кой знае. 503 01:03:59,640 --> 01:04:05,350 Хайнрих, имам семейство, на което държа. Премахнете иконата. 504 01:04:12,010 --> 01:04:15,510 Бях верен на отечеството си. 505 01:04:15,680 --> 01:04:19,800 През Първата световна война се бие в окопите. 506 01:04:19,970 --> 01:04:26,180 През 41 г. губи най-малкия си син. Най-големият на 42. 507 01:04:26,350 --> 01:04:30,850 Не съм виждал жена си, откакто руснаците ни изгониха. 508 01:04:31,010 --> 01:04:35,180 И не знам дали е още жива. 509 01:04:43,600 --> 01:04:48,800 Ако го сваля, всичко ще се обезсмисли. 510 01:04:55,050 --> 01:04:58,970 Може би това има... значение. 511 01:05:37,640 --> 01:05:39,720 Сьорен? Спрете. 512 01:05:42,800 --> 01:05:46,180 - какво правиш - Нищо. 513 01:05:46,350 --> 01:05:50,140 -Къде отиваш? - Просто се возя. 514 01:05:53,720 --> 01:05:56,260 какво има тук 515 01:05:57,220 --> 01:05:58,970 какво? 516 01:06:08,930 --> 01:06:13,640 ти луд ли си Ще те застрелят. 517 01:06:16,140 --> 01:06:18,550 Децата не се пипат. 518 01:06:27,890 --> 01:06:29,970 мразя те! 519 01:06:30,720 --> 01:06:33,720 Сьорен. Престани! Спри! 520 01:06:36,850 --> 01:06:38,390 Бирк! 521 01:06:40,890 --> 01:06:42,220 Бирк! 522 01:06:43,640 --> 01:06:45,890 какво правиш 523 01:06:46,050 --> 01:06:51,100 А? Дал ли си оръжие на Сьорен? 524 01:06:51,260 --> 01:06:56,180 - Стой далеч от сина си! -Ти не си най-добрият баща за него. 525 01:06:56,350 --> 01:06:58,010 Глупости! 526 01:06:58,180 --> 01:07:01,640 Не разбираш собствения си син. 527 01:07:01,800 --> 01:07:05,140 Стойте далеч! разбра ли? 528 01:07:07,890 --> 01:07:12,890 Сьорен ще докаже, че не е като баща си. 529 01:07:32,140 --> 01:07:34,760 Германски войски в Холандия... 530 01:07:34,930 --> 01:07:39,640 Западна Германия и Дания капитулираха. 531 01:07:39,800 --> 01:07:44,970 Това е Лондон. Повтаряме. Монтгомъри обяви... 532 01:07:45,140 --> 01:07:48,220 Германски войски в Холандия... 533 01:07:48,390 --> 01:07:53,430 Западна Германия и Дания капитулираха. 534 01:08:59,510 --> 01:09:01,470 Повдигнете! 535 01:09:03,890 --> 01:09:08,180 Немско котило! 536 01:09:08,350 --> 01:09:11,300 - Отидох! - Майко! 537 01:09:11,470 --> 01:09:14,300 - Бягай! - Майко! 538 01:09:15,140 --> 01:09:18,050 Пуснете. Майко! 539 01:09:23,300 --> 01:09:27,300 - Хайде да отидем в колеж. - Няма да ходиш. 540 01:09:30,260 --> 01:09:34,660 излезте пристигнахме 541 01:10:04,930 --> 01:10:09,850 Бягай! Давай, давай! върви 542 01:10:10,010 --> 01:10:12,640 дръж го! За всичко! 543 01:10:12,800 --> 01:10:17,550 - Той не е виновен. - Хайнрих, върни се в залата. 544 01:10:17,720 --> 01:10:21,050 Помагаше само на болните. 545 01:10:21,220 --> 01:10:24,930 млъкни Глух ли си, нацист? 546 01:10:25,100 --> 01:10:29,300 Хайнрих, върни се вътре. 547 01:10:29,470 --> 01:10:34,390 - Не ме е страх. - Хайнрих, върни се. 548 01:10:48,260 --> 01:10:49,890 Бирк. 549 01:10:57,600 --> 01:11:01,050 Хенри. Имаме нужда от помощ! 550 01:11:01,220 --> 01:11:04,350 Ами хайде де! Вдигни го. 551 01:11:05,220 --> 01:11:10,010 - Ставай! обратно! - Немска свиня! ставай! 552 01:11:10,970 --> 01:11:12,680 Влез вътре! 553 01:11:18,510 --> 01:11:21,220 седнете! седнете! 554 01:11:26,220 --> 01:11:30,050 Джейкъб. Нищо не си направил. 555 01:11:37,220 --> 01:11:38,470 татко... 556 01:13:16,550 --> 01:13:20,890 Не може ли да се погребе в гробище? Какво ще кажете за други хора? 557 01:13:21,050 --> 01:13:25,720 До нас не трябва да има германци. 558 01:13:33,260 --> 01:13:39,140 Те трябва да имат собствено място. разбираш ли? 559 01:13:44,640 --> 01:13:47,350 Хайде, помогнете ни. 560 01:14:02,720 --> 01:14:06,260 Всички имаме нужда от храна. 561 01:14:08,680 --> 01:14:11,010 Къде е съпругът ми? 562 01:14:11,180 --> 01:14:15,910 Изпратен в лагер за интернирани. До Фунен. 563 01:14:17,220 --> 01:14:22,220 - Не знам кой. - Чух, че са те повишили. 564 01:14:22,390 --> 01:14:25,100 Това е временно 565 01:14:25,260 --> 01:14:29,350 Ами ако германците отново се разболеят? 566 01:14:32,720 --> 01:14:37,390 Топлата храна прави чудеса. Нали, Сьорен? 567 01:14:41,430 --> 01:14:46,720 Ти го уби. Хайнрих беше единственият лекар. 568 01:14:48,100 --> 01:14:51,550 Трябваше да се подчини. 569 01:14:53,390 --> 01:14:56,800 Той е нацист, по дяволите! 570 01:14:58,140 --> 01:15:00,260 Той е нацист. 571 01:15:04,010 --> 01:15:08,390 Както казах, имаме нужда от храна. 572 01:15:14,550 --> 01:15:19,430 Махай се, Бирк. махай се 573 01:15:22,180 --> 01:15:24,600 Махай се! 574 01:15:28,180 --> 01:15:29,760 Сьорен. 575 01:15:33,180 --> 01:15:34,720 Бирк. 576 01:15:35,800 --> 01:15:37,890 аз ще остана 577 01:15:58,470 --> 01:16:03,140 - Това е твоята стая. - Благодаря ти, Ерна. 578 01:16:04,640 --> 01:16:08,010 Не мога да гарантирам за Бирк. 579 01:16:08,180 --> 01:16:11,390 Намерете друго място, бързо. 580 01:16:11,550 --> 01:16:16,600 Ще отидем при сестра ми в Орхус, когато Джейкъб се върне. 581 01:16:20,510 --> 01:16:25,250 - Сьорен и аз ще спим ли? - Не искам да живея тук. 582 01:16:26,220 --> 01:16:29,140 Аз също. 583 01:16:31,510 --> 01:16:34,600 Татко ще се върне скоро. 584 01:16:37,390 --> 01:16:42,890 Е, хайде... Помогнахте ли на германците? не лъжи Отговор! 585 01:16:58,140 --> 01:17:01,010 Нищо не съм направил! 586 01:17:14,140 --> 01:17:16,260 здравей 587 01:17:20,390 --> 01:17:22,010 да 588 01:17:22,180 --> 01:17:25,260 -Къде е Гизела? - Гизела? 589 01:17:27,470 --> 01:17:32,220 Във фитнеса. Не мисля, че ще издържи през нощта. 590 01:17:32,390 --> 01:17:35,720 Не разбирам какво искаш да кажеш. 591 01:17:39,600 --> 01:17:41,550 Спри! 592 01:17:54,510 --> 01:17:57,050 Дай ги на Гизела. 593 01:18:15,550 --> 01:18:17,510 Тихо. 594 01:18:25,970 --> 01:18:27,640 благодаря 595 01:19:09,050 --> 01:19:10,680 скъпо. 596 01:19:14,680 --> 01:19:18,220 Тихо. 597 01:19:31,510 --> 01:19:33,220 Тихо. 598 01:19:39,600 --> 01:19:41,390 Сьорен? 599 01:19:47,300 --> 01:19:50,220 Всичко е наред 600 01:20:00,430 --> 01:20:02,600 Здравей Сьорен. 601 01:20:05,010 --> 01:20:08,180 Бъдете с татко. 602 01:20:15,180 --> 01:20:21,100 - Какво направиха? - Няколко драскотини. 603 01:20:23,760 --> 01:20:27,140 Грижеше ли се за майка си? А сестра ми? 604 01:20:45,180 --> 01:20:50,850 - Чух, че си се върнал наскоро. - Да, преди няколко часа. 605 01:20:51,010 --> 01:20:55,140 - Как е в училище? - Е, Бирк може да се справи. 606 01:20:55,300 --> 01:21:00,220 - Стана още по-лошо. - Не съм съгласен. 607 01:21:00,390 --> 01:21:04,510 - Зад оградата има повече място. - Мрат като мухи. 608 01:21:09,930 --> 01:21:14,180 - Добре че се върна. - Лауриц. 609 01:21:14,350 --> 01:21:19,510 Може би има начин да върнете всичко обратно. 610 01:21:23,390 --> 01:21:26,600 Искаме ли да останем? 611 01:21:30,350 --> 01:21:32,260 Искаме да останем. 612 01:21:37,600 --> 01:21:42,800 Джейкъб, това ще бъде много трудно за мен. Така че почакай... 613 01:21:42,970 --> 01:21:46,550 И никога повече не помагайте на германците. 614 01:21:46,720 --> 01:21:49,350 - Ясно ли е? - да 615 01:21:51,350 --> 01:21:52,970 Добре. 616 01:21:55,510 --> 01:21:58,220 - Успех. - Успех. 617 01:22:05,300 --> 01:22:11,510 - Сигурен ли си в това? - Ами... Какво да правя? 618 01:22:14,720 --> 01:22:21,050 С какво да живеем? Никога повече няма да си намеря работа. 619 01:22:22,800 --> 01:22:24,890 разбираш ли? 620 01:23:18,430 --> 01:23:21,180 Гизела? Гизела? 621 01:23:23,100 --> 01:23:25,800 Хайде, ела с мен. 622 01:23:29,180 --> 01:23:30,760 да вървим 623 01:23:52,260 --> 01:23:55,760 Хайде, Гизела. 624 01:23:55,930 --> 01:23:59,050 не спи събуди се 625 01:24:00,470 --> 01:24:05,220 Хайде, Гизела. Брой. 626 01:24:12,140 --> 01:24:15,600 82, 83... 627 01:24:20,640 --> 01:24:22,640 хайде де! 84. 628 01:24:23,970 --> 01:24:26,550 хайде 85. 629 01:24:58,800 --> 01:25:01,890 Отиваме в болницата, в Ринг. 630 01:25:05,220 --> 01:25:08,430 Не трябва да бягаш сам. 631 01:25:08,600 --> 01:25:12,640 Опасно е. Бойците са навсякъде. 632 01:25:12,800 --> 01:25:17,550 - Да се ​​прибираме. - Закарай я в болницата. 633 01:25:17,720 --> 01:25:22,760 - Беше затворено. Вече. - А болницата в Одензе? 634 01:25:27,640 --> 01:25:31,100 Никой няма да помогне на германеца. 635 01:25:31,260 --> 01:25:35,180 Вие сами видяхте всичко. 636 01:25:36,390 --> 01:25:41,030 Няма нужда да ходите в Одензе. Качвай се в колата. 637 01:25:44,100 --> 01:25:46,550 Качвай се в колата. 638 01:25:49,050 --> 01:25:54,260 - Качвай се в колата. - Тя ще умре! Ако я оставиш! 639 01:25:56,510 --> 01:26:00,250 Тя е болна! Вижте я! 640 01:26:02,350 --> 01:26:05,180 Закарай ме до Одензе. 641 01:26:06,180 --> 01:26:08,590 татко! Сега! 642 01:26:12,390 --> 01:26:17,140 Тя ще отиде в Одензе! Той ще отиде! 643 01:26:30,300 --> 01:26:35,010 - Можеш ли по-бързо? - И аз вървя толкова бързо. 644 01:26:35,180 --> 01:26:41,800 Гизела. побързайте събуди се отвори си очите 645 01:26:43,890 --> 01:26:47,760 погледни ме И брои, става ли? 646 01:26:47,930 --> 01:26:53,350 Едно, две, три, четири. 647 01:26:53,510 --> 01:26:57,260 - Пет, шест. - Сьорен. 648 01:27:10,640 --> 01:27:12,760 Намалете го. 649 01:27:20,050 --> 01:27:23,760 - Добър ден. -Къде отиваш? 650 01:27:26,800 --> 01:27:31,390 В болницата в Одензе. Сестра ми се разболя. 651 01:27:36,890 --> 01:27:39,600 Трябва по-бързо. 652 01:27:43,600 --> 01:27:46,550 Излезте от колата. 653 01:27:46,720 --> 01:27:51,350 - Какво има тук? - Мисля, че в колата има немци. 654 01:28:41,470 --> 01:28:43,600 можеш да вървиш 655 01:28:51,300 --> 01:28:53,050 благодаря 656 01:28:58,890 --> 01:29:01,800 Просто карай по-бързо. 657 01:29:17,510 --> 01:29:21,930 - Как мога да ти помогна? - Имаме болно момиче в колата. 658 01:29:22,100 --> 01:29:25,300 - От какво е болна? - Дифтерит. 659 01:29:25,470 --> 01:29:29,010 Не може да диша и има висока температура. 660 01:29:29,180 --> 01:29:32,680 - От къде си? - От Рюслинг. 661 01:29:32,850 --> 01:29:35,890 - От колежа? - да 662 01:29:36,050 --> 01:29:40,760 - Германка ли е? - И какво? 663 01:29:40,930 --> 01:29:44,890 - Тя е дете. - Може да ме уволнят. 664 01:29:45,050 --> 01:29:49,300 - Какво става? - Те искат да помогнат на германеца. 665 01:29:49,470 --> 01:29:51,640 Това е момиче. 666 01:29:52,600 --> 01:29:56,430 - Закарайте ме в немска болница. - Но те са затворени. 667 01:29:56,600 --> 01:30:00,600 - Има и други болници. - Всичко е затворено. 668 01:30:02,510 --> 01:30:06,550 аз питам Сега това не е възможно. 669 01:30:07,890 --> 01:30:12,140 - Имате ли деца? - Моят отговор е не. 670 01:30:12,300 --> 01:30:15,850 Има лекари в Ринг или Свендборг. 671 01:30:21,510 --> 01:30:25,390 Това е Гизела и тя умира. 672 01:30:26,180 --> 01:30:30,760 - Не мога. - Няма да си тръгна оттук. 673 01:30:32,930 --> 01:30:37,010 - Правилник на лекарския съюз... - Тя е болна! 674 01:30:38,550 --> 01:30:40,800 умира. 675 01:30:43,470 --> 01:30:45,720 Помогнете й. 676 01:30:55,470 --> 01:30:57,850 но аз... 677 01:31:01,470 --> 01:31:03,350 умира. 678 01:31:07,306 --> 01:31:10,390 Фра Соренсен, имаме нужда от легло. 679 01:31:12,260 --> 01:31:13,890 да вървим 680 01:31:44,470 --> 01:31:48,600 Гизела. събуди се 681 01:33:07,430 --> 01:33:12,100 Трябва да си тръгнеш от тук. ясно? 682 01:33:12,260 --> 01:33:16,100 Дано намериш добър режисьор. 683 01:33:18,550 --> 01:33:21,470 И достоен. 684 01:34:23,390 --> 01:34:30,850 62 колежани бежанци са загинали през 1945 г Рюслинг, включително 27 деца. 685 01:34:32,410 --> 01:34:42,930 В края на войната около 250 000 пристигат в Дания немски бежанци. 10 942 от тях са починали в продължение на няколко месеца след това освобождаване. 6 540 са били деца. 686 01:34:44,390 --> 01:34:57,930 От есента на 1945 г. бежанците бяха събрани в лагери в цяла Дания. Най-големият беше лагер в Оксболейрен. Повече от 35 000 души. Последните германски бежанци напуска Дания през 1949 г. 687 01:35:11,120 --> 01:35:12,360 Преведено от Nike 2023